Полный русско-немецкий словарь - торопить

zur Eile antreiben vt; drängen vt (c чем-л. zu D или zu + inf)

торопиться — es eilig haben; sich beeilen (c чем-л. mit D); sich übereilen (действовать поспешно)

я очень тороплюсь — ich habe es sehr eilig

я не тороплюсь — ich habe keine Eile

не торопись — beeile {übereile} dich nicht

ты куда так торопишься? — wohin gehst du so eilig?